_{Maskinöversatt med DeepL.com • Originalrapport på Facebook}

Ukraina 🇺🇦 Tjuhujiv, Kharkivregionen. Mars 2026

Vi längtade så efter våren… vi hyste hopp om seger, om tystnad och lugn. Vi gladde oss över att denna tunga, stränga vinter var på väg att ta slut – en vinter som blev en verklig prövning för varje ukrainare. Fienden försökte knäcka oss: lämna oss utan värme, ljus, vatten… men vi höll ut. Vi överlevde denna kyla 🙏🙏🙏

Men med vårens ankomst blev det inte lättare… Fienden fortsätter dag och natt att slå mot fredliga människor, förstöra hem, utplåna liv…

Den 11 mars kl. 19.00 träffade en ”shahid” vår gata, bara fyra hus från oss…
Ett hus totalförstört. En man död. Två kvinnor skadade… 💔😭 Dussintals skadade hus hos våra grannar…

I vårt hus slog tryckvågen ut ett fönster och slet upp dörren… Och det är ett mirakel att våra djur klarade sig oskadda 🙏 Sirenerna tystnar inte hos oss. Men, ärligt talat… vi reagerar knappt på dem längre.

Vi orienterar oss efter djuren. Vi tittar på dem, känner deras oro… För det är just de som först vet – när faran är nära… 💔😭

Vi är trötta. Vi är utmattade – både fysiskt och psykiskt.
Men vi lever. Och vi håller ut.
För det finns inget annat val.

❤️ Tack vare stödet från fantastiska människor – våra utländska vänner, donatorer och Paw Help UK – Ukraine Humanitarian Mission i Lviv, samt den underbara volontärfamiljen Inga och Vladimir Vorobyov – är det lättare för oss att mata våra djur 🐕‍🦺🦮🐕🐈🐈‍⬛

Dessa människor har stått vid vår sida under hela kriget – de hjälper våra djur med foder och mediciner, som just nu är så nödvändiga och oåtkomliga för oss 🙏🙏🙏

❤️ Ett särskilt tack till Inga och hennes man Vladimir – för ert hårda arbete, er oändliga förståelse och ert ständiga stöd. Inga är alltid lyhörd för våra behov och skickar varje gång precis det vi behöver mest. 

❤️ Ralf Spehling – oxytocin.se – vi tackar er oändligt för det högkvalitativa och näringsrika foder och vitaminer till våra hundar och katter 🐾 🐕🐕‍🦺🦮🐈🐈‍⬛

(…)

❤️ Daniel Sandford — som alltid ett stort tack till dig för insamlingen, organisationen, finansieringen och leveransen till Ukraina av denna livsviktiga och nödvändiga last för oss alla 🙏🙏

Er hjälp är ett ovärderligt bidrag till våra djurs liv och vår tro på att hålla ut 🙏🙏🙏

Vi tackar er alla så mycket ❤️❤️❤️

Allt kommer att bli bra, Ukraina 🇺🇦

Елена Шматько (Elena S.)