_{Maskinöversatt med DeepL.com • Originalrapport på Facebook}

April 2025, Chuhuiv, Kharkiv-regionen (gråzon)
Nyheterna är inte goda, kriget tar fart…
Massiva bombardemang och beskjutning sprider sig ännu mer i städerna och byarna i vårt land …
Efter talen om ”vapenvilan” blev ryssarna helt galna och avfyrar dödliga förbjudna vapen i alla hörn av Ukraina mot fredliga sovande hem och lekplatser …. bara en dag i Kryvyi Rih dödades 20 personer, 9 av dem oskyldiga barn, bara på lekplatsen 💔😭 …. , nästan 70 personer skadades, många hyreshus förstördes där husdjur dog 💔😭 …
Samma dag dog 5 personer i Kharkiv, inklusive mina vänners familj – en man, en fru och deras 12-åriga dotter brändes helt enkelt till döds i sitt hus av en drönare som släpptes av Ryssland 💔😭 och så mycket mer kan skrivas …. Varje dag, varje minut, dödas det fredliga folket i Ukraina 💔😭
Varje natt attackeras vi av fiendens drönare, som cirklar i mörkret rakt ovanför våra hem och skrämmer allt levande med sitt surrande.
Stackars djur får panik av det här ljudet 💔😭.

På dagtid när vi gör våra hushållssysslor, tar hand om våra husdjur och bara lever våra liv, märker vi nästan inte hotet mot oss själva, vi hör bara explosioner och vi reagerar nästan lugnt på allt…. men när mörkret faller ökar skräcken från alla ljud och tränger in i hjärtat från det fruktansvärda ylandet av hundar i hela staden när de förbannade fiendens drönare närmar sig i himlen och för med sig död och förstörelse … det är så hela vårt land lever nu…. men vi fortsätter att leva tack vare stödet från omtänksamma människor från hela världen som stöder oss, minns, hjälper och sympatiserar med vår nuvarande situation 🙏 Det är till och med skrämmande att föreställa sig hur de flesta fosterhem och härbärgen i Ukraina skulle överleva under de fruktansvärda krigsförhållandena utan er hjälp 🙏🙏🙏 Vi är mycket, mycket tacksamma mot er alla – ni är våra räddare 🙏🙏🙏
♥️ Vi tackar uppriktigt Lviv Foundation Paw Help UK- Ukraine Humanitarian Mission, som leds av ett otroligt volontärpar ♥️ Inga och Vladimir Vorobyov, som har hjälpt och stöttat ett stort antal djur och människor i nöd i hela Ukraina under hela det fullskaliga kriget. Dessa människor är verkligen hängivna sitt uppdrag – godheten och räddningen! Inga kommer alltid att komma till undsättning, stödja dig både i ord och handling, ge dig råd och tröst när du nästan är på gränsen till kollaps…
Jag är mycket tacksam mot dig, fru Inga, för ditt vänliga och barmhärtiga hjärta, för din känslighet och omsorg för våra små bröder 🐶🐱
♥️ Uppriktig och gränslös tacksamhet till alla utländska vänner-donatorer som stöder de behövande i Ukraina under lång tid under ett fullskaligt krig, som sympatiserar med vår sorg och hjälper ekonomiskt, organiserar insamlingar av foder och allt som behövs för djur 🙏🙏🙏 Utan ert stöd skulle det vara mycket svårt för oss att överleva i krig utan ens det mest nödvändiga 🙏🙏🙏
(…)
♥️ Ralf Spehling (Sverige – oxytocin.se) ♥️ Vi är uppriktigt tacksamma för den underbara mjukisdjuret och för det mycket högkvalitativa, näringsrika och välsmakande torrfodret – våra hundar är mycket nöjda med dem 🐶🐶🐶 Hjärtan som du har ritat och inskriptionerna på varje påse är mycket trevliga för oss och framkallar varma vänliga känslor ❤️❤️❤️
(…)
❤️ Danial Sandford från TRANSPORT A SISTER/Help Ukraine 2022 – tack så mycket för ditt hårda och hängivna arbete för att rädda otaliga skadade djur i Ukraina, utan din omsorg om att organisera och leverera denna viktiga last för oss alla skulle vi inte ha kunnat ta emot den 🙏🙏🙏
Kära vänner! Vi är uppriktigt tacksamma för ert stöd, ni gör den här världen till en bättre plats, tack från djupet av våra hjärtan!” ♥️ ♥️♥️

Елена Шматько (Elena S.)