_{Maskinöversatt med DeepL.com • Originalrapport på Facebook}

Kharkiv. Kriget. April 2025. Avståndet till frontlinjen är 20 km. Fienden attackerar ständigt vår stad, raketer, dödliga ”Shahids” med sprängämnen och små metallbitar för att orsaka så många offer som möjligt, som ett resultat av explosionen, styrda flygbomber, allt flyger över huset, med en fruktansvärd vissling, och exploderar, det är ett slags helvete på jorden (
Många människor står inte ut och lämnar staden, många djur stannar kvar och behöver hjälp, stöd och behandling, vi står ständigt inför extremt svåra uppgifter, men vi kommer att klara det, vi är starka och enade!
På senare tid har jag känt mig som avdomnad, det finns så mycket sorg, död och smärta omkring mig att jag ibland inte kan prata på flera dagar, men nästan hela tiden, i mitt sinne, säger jag ”Tack” till Gud för de fantastiska människor som vår storsvansade familj hade turen att träffa under detta helvetiska krig!
Det som ni alla gör för de fyrbenta djur som drabbats av kriget saknar motstycke, det är fantastiskt, det är verkliga gärningar av verkliga människor!
Återigen vill jag tacka Paw Help UK – Ukraine Humanitarian Mission, personligen Inga Vorobjova och hennes man Vladimir, och dussintals omtänksamma vänner från hela världen! För ett så långt och titaniskt arbete för att rädda svansar från hela Ukraina!
Tack vare er får vi mat av högsta kvalitet till våra husdjur, extraordinära delikatesser, mediciner och veterinärfoder som är livsviktiga för oss! Tack vare er har tusentals liv räddats på de hetaste platserna i vårt land, tack!
(…)
Ralf Spehling (Sverige – oxytocin.se), tack så mycket för att du inte blir trött, för att du fortsätter att stödja oss under lång tid, för den bästa och veterinärmedicinska maten av bästa kvalitet, med hänsyn till åldersbehoven, för våra svansbarn, tack vare det lever de! Tack för det underbara kollagenet, tack vare vilket vår mormor Honda, som evakuerades till oss från Kherson, började gå långsamt, även om hon har betydande problem med benen(
Tack för de underbara torra tuggorna, som är en riktig skatt för mega-aktiva svansdjur!
Kaninerna Senia och Venia hade en enorm tur, de fick ett megapaket med den mest utsökta mat och godsaker, de är extremt tacksamma, välnärda och glada!
(…)
Personligt tack till vår magiker Daniel Sandford från TRANSPORT A SISTER/Help Ukraine 2022, han gör det omöjliga för oss alla, ger inte upp under så lång tid, fortsätter att hjälpa svansarna i de drabbade städerna i Ukraina, är ett exempel för många och inspirerar, vi tackar denna extraordinära man från djupet av våra hjärtan! Vi tackar Gud för att vi träffade er alla!
Tillsammans till seger! Allt kommer att vara Ukraina!

Оленка Гончаренко (Olenka G.)