Maskinöversatt med DeepL.com • Originalrapport på Facebook
Juli 2026. En familj av djurvårdsvolontärer från den förstörda staden Kostjantynivka i Donetskregionen, som tvingades evakuera tillsammans med sina fyrbenta barn till byn Pryvitne i Tjerkasjregionen.
Vi har börjat ett nytt liv, men den skräck vi upplevde under beskjutningarna kommer för alltid att förbli med oss… Ord räcker inte till för att beskriva smärtan, förtvivlan och oviljan att inse att det inte längre finns någonstans att återvända till, och att endast ruiner återstår av ditt hem. Och du kan inte göra någonting, utan återvänder bara i tankarna och i drömmarna till den plats där allt var uppbyggt och anpassat för ett lyckligt liv för oss och våra djur… Ännu idag släpper inte minnena taget om ett liv där så mycket gjordes för att förbättra livet för övergivna djur – de matades, behandlades, steriliserades och de små fick nya hem!
Det enda som förblir orubbligt hos oss är HOPPET om ett fredligt liv och en bättre framtid för våra svansade barn, som vi lyckades rädda från krigets helvete och som vi redan har räddat här, i Cherkasy-regionen!
Och detta hopp får vi av MÄNNISKOR med goda hjärtan, som aldrig tröttnar på att hjälpa och stödja! Paketet som vi fått från er är ert STÖD och er OMSORG, och vår TRO, vårt HOPP och vår CHANS till en ny lycklig dag!!!
Vi är oändligt TACKSAMMA mot var och en av er, nämligen:
Ralf Spehling (Sverige – oxytocin.se) för det goda, näringsrika fodret till våra fyrbenta vänner, bland vilka det finns både valpar, äldre hundar och handikappade.
Ett stort tack till Skicka Vidare Till Ukraina för transporten av denna så nödvändiga hjälp till Ukraina!
(…)
Vi tackar och omfamnar av hela vårt hjärta den sanna välgörenhetsängeln för alla djur i Ukraina, Daniel Sandford.
Tack vare er alla har vi blivit övertygade om att VI INTE ÄR ENSAMMA, att vi har STÖD som märks i varje liten sak, i varje burk med mat som vi har fått från er, goda MÄNNISKOR!!!
Vi är oändligt tacksamma mot de människor som ger oss GLÄDJE och TRO på framtiden! Inga och Volodymyr, tack för era medkännande hjärtan!!! Det är bara tack vare er som vår vardag, präglad av sorg och förtvivlan, fylls av HOPP om framtiden och inspirerar oss att fortsätta göra GOTT, för det är just godheten som kommer att rädda vår VÄRLD, där inget djur kommer att känna rädsla, hunger eller kyla!
VI OMFAMNAR VAR och en av er med hela vårt hjärta!!!
Vi hyllar er, MÄNNISKOR med goda hjärtan!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Translated with DeepL.com (free version)
Наталья Головчанская, (Natalija G.)
