Norra Saltovka, april 2024. Vår hemstad Kharkiv lider allt mer av terror. Attackerna mot den civila infrastrukturen intensifieras. Efter en massiv attack mot energi-anläggningar är staden nästan helt utan el och kommunikation. Vår stad utsätts för beskjutning nästan varje dag. Vi kan säga att det ännu inte har varit en enda lugn natt i april. Och vår morgon börjar med oroliga känslor: vilka stadsdelar har blivit beskjutna, om människor lever, om släktingar och vänner är i säkerhet. Förutom människor lider djur. De är också rädda. De förlorar också familjer, hem, hälsa och liv. Hundar blir panikslagna av granatbeskjutning, men vissa försöker trots sin rädsla skydda sina familjer genom att skälla på denna osynliga, obegripliga fiende som mullrar och för med sig död. Katter är hemlighetsfulla i sina känslor, de gömmer sig, de kedjar fast sig. Men dessa extrema påfrestningar på djuren får konsekvenser. Naturligtvis är vi rädda. Det är omöjligt att vänja sig vid. De hotar att förstöra vår stad, att stoppa livet i den.

Varför ger vi oss inte av? Det finns många anledningar. Och ett av skälen är våra djur, husdjur och gatudjur. Hur kan vi lämna dem bakom oss? De väntar på att vi ska hjälpa dem, skydda dem. Vi vet att vi måste ta oss igenom den här hemska tiden. Vi tror att det kommer att ta slut någon gång. Vi får inte panik. Vi försöker att inte tänka på de dåliga sakerna. Nya prövningar får oss att leta efter nya lösningar, inte stanna upp, inte ge upp. Och i denna svåra tid inspireras vi fortfarande av stödet från underbara människor som bryr sig om våra djur. Tack vare teamet på Paw Help UK – Ukraine Humanitarian Mission, outtröttliga och osjälviska Inge, Vladimir och många känsliga människor från olika länder, håller vi ut hela tiden. Vi är tacksamma mot alla som har hjälpt oss:

Ralf Spehling (Sverige) – för hund- och kattmat av hög kvalitet ❤️.

…
Ett särskilt tack till Daniel Sandford för generatorn. Det är en grundläggande livsnödvändighet under våra förhållanden, med frekventa strömavbrott ❤️.
Kära vänner, er hjälp är ovärderlig för våra djur. Ni hjälper dem inte bara att få mat, utan ger dem också glädje och semester. När allt kommer omkring älskar de att äta utsökt mat. Vi förstår och ser ert hårda arbete, er uppriktiga önskan att hjälpa till. Tack till alla våra hjälpare för ert känsliga hjärta och medkänsla för våra djur! De har ingen chans att överleva utan människors hjälp. Och bara tillsammans kan vi hjälpa dem. Vänliga, lyhörda hjärtan – ni är vårt stöd och vår styrka ❤️❤️❤️.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Лана Тур (Lana T.)