Originalrapport på Facebook
Tjuhujiv, mars 2026. Andra överlämningen på två dagar med mina vänner från Skicka Vidare Till Ukraina. Bland annat en fyrhjulsdriven Land Rover, ytterligare en akut evakueringsbil – en ombyggd Toyota Casevac (Casualty Evacuation), kamouflagenät, brandsläckare och givetvis djurmat. Djurmat som kommer att hamna hos soldaternas djur längs fronten.
Trevliga möten som är mer avslappnade än vad anledningen till mötena egentligen antyder. Det är kallt, men solen värmer oss, och när vi tittar omkring upptäcker jag en spännande graffiti – en kattfigur – på en stor plats bredvid oss.
Att ukrainare har ett speciellt förhållande till husdjur har jag ofta hävdat i mina möten, men den här graffitikattten är ännu ett exempel på det. Den har ersatt självaste Leninstatyn som tidigare stod installerad där. Efter lite efterforskning på vägen hem visar det sig att katten i detta fall är ritad av Kolja Serce. Den tillhör en konstnärsgrupp i Odesa och har spridit sig över hela landet. Katten kallas för LBWS-katten, vilket står för “bättre, snabbare, högre, starkare”. Dessa patriotiska katter ska hjälpa invånarna i Odesa att hantera invasionen. 💙💛
Källor: ArtsHelp.com artikel , LBWS Instagramaccount , TrafoBlog Constructing Cultural Memory in Wartime
Ralf Spehling
”Vi kom till Tjuhujiv och var på det stora torget. Där finns en piedestal där Lenin en gång stod. Vi fick lust att måla upp den här platsen. Vi har ett team av konstnärer från LBWS i Odesa som följer med oss. De målar katter i olika roller. På sockeln på huvudtorget i Tjuhujiv bestämde vi oss för att måla en katt i en broderad tröja, som liksom kliver ut ur Lenins grå kostym och tar ett djupt andetag av frihet.”
Text Kolja Serga Translated with DeepL.com (original post)
”Alla som bara talar om det förflutna är rädda för nuet, eftersom de inte klarar av att acceptera det och hantera det. Alla som ständigt talar om framtiden är lika rädda för nuet och försöker hoppa över det.
Ukraina är inte rädd för någonting. För Ukraina är nuet!
En gång stod Lenin på denna piedestal. Som en stämpel på det förflutnas konservburk. Nu är han borta. Stämpeln är bortriven. Den unkna lukten av det förflutna blåser bort och en frisk vind från nuet kommer in, som doftar av behagliga toner från framtiden.”
Translated with DeepL.com (original Instagrampost)
SVTU:s egen “merchavdelning” i form av Ingrid Stoltz skapade en maskot bara timmar efter publiceringen av kortet. Oxytocin tackar och ser fram emot att få hem sina egna LBWS-katter, som ska skydda oss vid framtida leveranser. Tack, Ingrid! 🙏💙💛🐈